-
1 казённый пирог
General subject: pork barrel (мероприятие, проводимое правительством для завоевания популярности) -
2 казённый пирог
General subject: pork barrel (мероприятие, проводимое правительством для завоевания популярности) -
3 Казённый пирог
adjgener. Kuchen mit Staatsfüllung, Staatskuchen -
4 казённый пирог
adjobs. assiette au beurre -
5 Казённый пирог [Пирог с казённой начинкой]
(выражения, принадлежащие М. Салтыкову-Щедрину, встречаются в ряде его произведений) Wörtlich: "Staatskuchen", "Kuchen mit Staatsfüllung", d. h. Staatseigentum, Staatssäckel als Quelle der Bereicherung für raffgierige Beamten im zaristischen Russland (Ausdrücke, die in mehreren Werken des großen russischen Satirikers M. Saltykow-Stschedrin vorkommen).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Казённый пирог [Пирог с казённой начинкой]
-
6 Пирог с казённой начинкой
см. Казённый пирогРусско-немецкий словарь крылатых слов > Пирог с казённой начинкой
-
7 public trough
[͵pʌblıkʹtrɒf] амер.«государственное корыто»; ≅ казённый пирогto feed at the public trough - расхищать или использовать в своих целях государственные средства; запускать руку в казну; кормиться у казённой кормушки
-
8 pork barrel
['pɔːkˌbærəl]1) Общая лексика: "казённый пирог" (мероприятие, проводимое правительством для завоевания популярности)2) Американизм: "бочка с салом", кормушка, "казенный пирог" (мероприятие, проводимое правительством для завоевания популярности и т.п.) -
9 pork barrel
[ʹpɔ:k͵bærəl] амер. полит. жарг.«бочка с салом», кормушка; ≅ «казённый пирог» (мероприятие, проводимое правительством для завоевания популярности и т. п.) -
10 assiette
f1) тарелкаassiette creuse [plate] — глубокая [мелкая] тарелка••assiette au beurre уст. — выгодное, доходное место; казённый пирог; хлебная должность2) (устойчивое) положение; посадка ( всадника)avoir une bonne assiette — иметь хорошую посадкуperdre (son) assiette — потерять равновесие; перен. растерятьсяil n'est pas dans son assiette — он не в своей тарелке; ему не по себе; он плохо себя чувствует5) посадка, удифферентованность ( корабля)assiette d'un camp — расположение лагеря7) основание (расчёта налога и т. п.)assiette d'un impôt — облагаемый доход; база обложения8) жив. грунт -
11 pie-counter
['paɪˌkaʊntə]Общая лексика: казённый пирог, лоток пирожника -
12 public trough
-
13 Staatskuchen
сущ.общ. Казённый пирог -
14 assiette au beurre
сущ.устар. выгодное место, доходное место, казённый пирог, хлебная должностьФранцузско-русский универсальный словарь > assiette au beurre
-
15 Kuchen mit Staatsfüllung
сущ.общ. Казённый пирогУниверсальный немецко-русский словарь > Kuchen mit Staatsfüllung
-
16 pie-counter
[ʹpaı͵kaʋntə] n амер.1) лоток пирожника2) казённый пирог -
17 pork(-)barrel
['pɔːkˌbær(ə)l]сущ.; амер.; полит.; жарг.; букв. "бочка с салом"кормушка, "казённый пирог" ( субсидии из федерального бюджета)pork(-)barrel politics — полика лоббирования местных интересов (конгрессменами; для получения поддержки среди своего электората)
-
18 pork(-)barrel
['pɔːkˌbær(ə)l]сущ.; амер.; полит.; жарг.; букв. "бочка с салом"кормушка, "казённый пирог" ( субсидии из федерального бюджета)pork(-)barrel politics — полика лоббирования местных интересов (конгрессменами; для получения поддержки среди своего электората)
-
19 pork barrel
амер. жарг."бочка с салом", "казённый пирог" -
20 public trough
амер.государственное корыто; казённый пирог
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАЗЁННЫЙ — КАЗЁННЫЙ, казённая, казённое. 1. Принадлежащий государственной казне (устар.). Казенное имущество. Казенное здание. «И воровать уже зауду казенные дрова.» Пушкин. || Содержимый за счет казны, оплачиваемый казной (устар.). Казенная квартира.… … Толковый словарь Ушакова
ПИРОГ — Бросать (класть) на пирог. Башк., Сиб. Одаривать подарками молодых во время свадебного пира. СРНГ 3, 196; СФС, 29; СРГБ 2, 28; ФСС, 93. Делить пирог. Публ. Неодобр. Враждовать, ссориться из за разделения территории, имущества, власти, полномочий… … Большой словарь русских поговорок
Пирог с казённой начинкой — Книжн. То же, что казённый пирог. БМС 1998, 448 … Большой словарь русских поговорок
Казённый (общественный) пирог — Книжн. О государственном имуществе, собственности. БМС 1998, 448 … Большой словарь русских поговорок
пирог — а; м. 1. Печёное изделие из раскатанного теста с какой л. начинкой. Мясной, рыбный п. Слоёный п. Печь пироги. П. с грибами, с луком, с яблоками. Тесто для пирога. Посадить п. в духовку. Готовить начинку для пирога. Открытый п. (с начинкой, не… … Энциклопедический словарь
пирог — а/; м. см. тж. пирожный, пироговый, пирожок 1) Печёное изделие из раскатанного теста с какой л. начинкой. Мясной, рыбный пиро/г. Слоёный пиро/г … Словарь многих выражений
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Сибирские татары — У этого термина существуют и другие значения, см. Татары (значения). Сибирские татары Себер татарлар Самоназвание Татарлар … Википедия